1
00:00:01,071 --> 00:00:02,638
Hon svarar fortfarande inte.

2
00:00:02,663 --> 00:00:04,451
Hon är förmodligen inte tillåten
att ha hennes telefon

3
00:00:04,476 --> 00:00:05,554
vid pokerbordet.

4
00:00:05,579 --> 00:00:07,538
Hon borde inte vara där
pokerbord klockan 07.00.

5
00:00:07,563 --> 00:00:09,592
Hon borde vara tillbaka hos mig
bil så jag kan ta mig till jobbet.

6
00:00:09,617 --> 00:00:11,397
Älskling, det är din lediga dag.

7
00:00:11,422 --> 00:00:12,859
Från sjukhuset.

8
00:00:12,884 --> 00:00:14,834
Emily vet att jag kollar på
barn på hemlösa lägret.

9
00:00:14,859 --> 00:00:15,984
De räknar med mig.

10
00:00:16,009 --> 00:00:17,250
De kommer att förstå om
du är några minuter sen.

11
00:00:17,275 --> 00:00:18,297
Om Emily ska bo här,

12
00:00:18,322 --> 00:00:19,952
hon måste ta sig an
gör en plan tillsammans.

13
00:00:19,977 --> 00:00:21,968
Det här är ingen semester.

14
00:00:23,562 --> 00:00:25,511
Kom igen, jag kör dig.

15
00:00:31,220 --> 00:00:32,819
Jag har kommit att känna igen

16
00:00:32,844 --> 00:00:36,312
dina uttryck ganska bra.

17
00:00:36,337 --> 00:00:39,305
Den här är min minsta favorit.

18
00:00:39,649 --> 00:00:41,834
Jag önskar att jag hade bättre nyheter.

19
00:00:42,681 --> 00:00:44,180
Men titta...

20
00:00:44,205 --> 00:00:47,389
även om ditt hjärta
produktionen minskar,

21
00:00:47,414 --> 00:00:50,141
du har fortfarande högsta status
på transplantationslistan.

22
00:00:50,166 --> 00:00:51,265
Du är först i kön.

23
00:00:51,290 --> 00:00:53,657
Jag uppskattar din optimism,

24
00:00:53,682 --> 00:00:55,473
Dr Rhodes,

25
00:00:55,498 --> 00:00:57,141
som alltid.

26
00:00:57,367 --> 00:00:59,515
- Håll ut, Bob.
- Äh-ha.

27
00:01:02,873 --> 00:01:04,206
Du vet, för min del,

28
00:01:04,231 --> 00:01:06,217
Jag ser bara inga organiska orsaker.

29
00:01:06,242 --> 00:01:08,156
Ursäkta, jag... Ursäkta att jag avbryter.

30
00:01:08,181 --> 00:01:12,084
Um... Sarah, jag har precis varit
upp för att träffa din far.

31
00:01:12,109 --> 00:01:15,312
Hans slagvolym, systolisk
artärtryck,

32
00:01:15,337 --> 00:01:18,338
och pulstryck har allt
minskat sedan igår.

33
00:01:18,363 --> 00:01:21,285
Jag... Jag... Jag kan bara inte behålla
vätskan från hans lungor.

34
00:01:21,310 --> 00:01:22,478
Jag förstår.

35
00:01:22,503 --> 00:01:25,187
Jag lovar dig, det är vi
gör allt vi kan

36
00:01:25,212 --> 00:01:27,671
att hitta ett nytt hjärta till honom, men...

37
00:01:28,351 --> 00:01:31,008
om du vill säga hejdå,

38
00:01:31,184 --> 00:01:33,345
Jag skulle kunna tänka mig att göra det idag.

39
00:01:33,662 --> 00:01:35,346
Jag är väldigt ledsen.

40
00:01:35,919 --> 00:01:37,243
Okej.

41
00:01:43,423 --> 00:01:49,445
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

42
00:01:50,569 --> 00:01:52,335
- Hur länge har du haft feber?

43
00:01:52,360 --> 00:01:54,030
Några dagar nu.

44
00:01:54,055 --> 00:01:56,033
Och är du alltid så här andfådd?

45
00:01:56,058 --> 00:01:57,538
På sistone, ja.

46
00:01:57,563 --> 00:01:59,523
Athena, sluta!

47
00:01:59,548 --> 00:02:01,455
Hej, Dr Choi.

48
00:02:01,628 --> 00:02:03,702
Hej, Deb. Kan jag ta
en titt på dina ben?

49
00:02:03,727 --> 00:02:05,334
Ja, visst.

50
00:02:06,666 --> 00:02:08,437
Hur länge har du varit
få dessa fläckar?

51
00:02:08,462 --> 00:02:10,829
- Varför? Är de dåliga?
- Jag är inte säker...

52
00:02:10,854 --> 00:02:12,671
men jag skulle vilja sticka din
finger för att kontrollera ditt blod.

53
00:02:12,696 --> 00:02:14,156
Okej, ja.

54
00:02:16,351 --> 00:02:19,133
Okej.

55
00:02:21,523 --> 00:02:24,123
Ethan, jag vet, jag är ledsen,
Jag lovade att jag skulle vara hemma,

56
00:02:24,148 --> 00:02:25,692
men jag hade halva bordet på tilt,

57
00:02:25,717 --> 00:02:27,156
och jag tappade bara koll på tiden.

58
00:02:27,181 --> 00:02:29,374
Vad som helst. Ta bilen. Jag ska hämta en taxi.

59
00:02:29,602 --> 00:02:31,602
Jag ska inte bara lämna dig här.

60
00:02:31,627 --> 00:02:33,226
Vad kan jag göra för att hjälpa?

61
00:02:33,251 --> 00:02:35,217
Jag vill inte ha din hjälp.

62
00:02:35,260 --> 00:02:37,577
Ethan, du behöver inte vara så.

63
00:02:37,714 --> 00:02:39,493
Han behöver inte vara sådan.

64
00:02:39,739 --> 00:02:41,625
Hej. Emily.

65
00:02:41,650 --> 00:02:43,145
- Josh.
- Trevligt att träffa dig.

66
00:02:43,170 --> 00:02:45,179
- Äh, söt hund.
- Tack.

67
00:02:45,204 --> 00:02:47,306
- Vad använder du för tält?
- Det är en gammal Coleman.

68
00:02:47,331 --> 00:02:49,131
- Har en regnfluga.
- Trevligt.

69
00:02:50,140 --> 00:02:51,840
Hålla fast.

70
00:02:53,330 --> 00:02:56,431
Josh... Jag träffar några
celler i ditt blod

71
00:02:56,457 --> 00:02:58,228
kallas lymfoblaster.

72
00:02:58,253 --> 00:03:01,260
Det plus dina andra symtom
gör mig tillräckligt orolig

73
00:03:01,285 --> 00:03:03,328
som jag vill ta med
dig till sjukhuset.

74
00:03:03,353 --> 00:03:04,698
Varför? Vad tror du att det är?

75
00:03:04,723 --> 00:03:06,956
Det kan vara alla möjliga saker...

76
00:03:07,093 --> 00:03:09,193
men det jag är orolig för är leukemi.

77
00:03:09,297 --> 00:03:11,502
- Är det inte en sorts cancer?
- Det är det.

78
00:03:11,527 --> 00:03:13,307
Josh, det här är viktigt.

79
00:03:13,332 --> 00:03:15,799
Titta, jag menar, Athena behöver mig här ute.

80
00:03:15,824 --> 00:03:16,979
Och om jag går tillbaka med dig,

81
00:03:17,004 --> 00:03:18,283
du måste ringa mina föräldrar,

82
00:03:18,308 --> 00:03:20,346
människorna som adopterade mig,

83
00:03:20,406 --> 00:03:22,373
och det tror jag inte att jag vill.

84
00:03:22,446 --> 00:03:25,313
- Behandlade de dig illa?
– Nej, nej, nej, de är okej.

85
00:03:25,338 --> 00:03:27,166
Det är bara...

86
00:03:27,191 --> 00:03:30,092
saker och ting fungerade inte riktigt
ut med dem, vet du?

87
00:03:30,250 --> 00:03:33,094
Du behöver inte ringa
hans föräldrar, eller hur?

88
00:03:33,119 --> 00:03:34,757
Em...

89
00:03:34,787 --> 00:03:36,287
Är det sant?

90
00:03:36,579 --> 00:03:38,284
Du är bara 16.

91
00:03:38,309 --> 00:03:40,479
Juridiskt måste de underrättas.

92
00:03:40,597 --> 00:03:43,057
Jag menar, om hans liv står på spel,

93
00:03:43,272 --> 00:03:45,309
du kan göra ett undantag.

94
00:03:45,521 --> 00:03:47,455
Jag menar, om du kunde göra det,
Jag är säker på att jag kan få Deb

95
00:03:47,480 --> 00:03:50,189
att titta på Athena, om det är så
bara för eftermiddagen.

96
00:03:50,898 --> 00:03:53,150
Vi kan köra några tester först,

97
00:03:53,175 --> 00:03:55,175
se till att vi vet vad som händer.

98
00:03:55,208 --> 00:03:56,534
Hej, Deb,

99
00:03:56,559 --> 00:03:58,369
kan jag be dig en tjänst?

100
00:03:59,097 --> 00:04:00,926
Det borde du inte ha gjort.

101
00:04:00,951 --> 00:04:02,712
Så småningom ska jag ha
att ringa sina föräldrar.

102
00:04:02,737 --> 00:04:04,448
Vad är det du tjatar på mig för?

103
00:04:04,473 --> 00:04:06,127
Fick honom att komma in, eller hur?

104
00:04:13,517 --> 00:04:15,150
Wow.

105
00:04:15,175 --> 00:04:17,367
En av våra patienter är omtyckt.

106
00:04:17,490 --> 00:04:19,632
Egentligen kom de för mig.

107
00:04:20,206 --> 00:04:22,173
- Verkligen?
- Mm.

108
00:04:22,198 --> 00:04:25,182
Den förtrollande Dr Bekker.

109
00:04:27,525 --> 00:04:29,024
Vad?

110
00:04:30,672 --> 00:04:33,273
De verkar vara från din far.

111
00:04:33,404 --> 00:04:35,859
- Min far?
- Ja.

112
00:04:38,218 --> 00:04:41,073
Äh, har du träffat honom?

113
00:04:41,312 --> 00:04:43,012
Är, eh... är det ett problem?

114
00:04:43,037 --> 00:04:44,219
Nej, nej, det är inga problem.

115
00:04:44,244 --> 00:04:47,289
Bara... eh, han är bara...

116
00:04:51,102 --> 00:04:52,534
Vet du vad, glöm det.

117
00:04:52,825 --> 00:04:54,792
Njut av blommorna.

118
00:05:05,077 --> 00:05:06,852
Håller ni två fortfarande på?

119
00:05:06,877 --> 00:05:08,576
Vid vad?

120
00:05:08,860 --> 00:05:10,414
Jag har knappt sett dig säga två ord

121
00:05:10,439 --> 00:05:11,937
till varandra om en vecka.

122
00:05:12,521 --> 00:05:14,254
Vad detta än är, du
behöver reda ut det.

123
00:05:14,286 --> 00:05:16,592
- Allt är bra.
- Är allt bra?

124
00:05:16,617 --> 00:05:17,899
- Mm-hmm.
- Bra.

125
00:05:17,924 --> 00:05:19,492
Dr Manning, Dr Halstead,

126
00:05:19,517 --> 00:05:21,417
du är uppe, behandling fyra.

127
00:05:23,821 --> 00:05:25,221
- Hej.
- Hej.

128
00:05:25,246 --> 00:05:27,468
Kevin Parks: Han är tio år gammal.

129
00:05:27,493 --> 00:05:29,741
Han vaknade med 8 ut
av 10 buksmärtor

130
00:05:29,766 --> 00:05:31,180
och en feber på 103.

131
00:05:31,205 --> 00:05:32,780
Vi gav honom Tylenol och ett svalt bad,

132
00:05:32,805 --> 00:05:34,539
- men ingenting har fungerat.
- Okej.

133
00:05:34,564 --> 00:05:36,897
Okej, Kevin, låt oss
få dig upp på sängen.

134
00:05:36,988 --> 00:05:39,356
Oj, oj. Det gör ont.

135
00:05:39,381 --> 00:05:41,914
- Gör det ont? Okej.
- Okej, du fattar.

136
00:05:41,939 --> 00:05:44,664
- Vi ska ta reda på varför.
- Där går du.

137
00:05:44,969 --> 00:05:47,061
Hej, Kevin, jag heter Dr Manning.
Det här är Dr. Halstead.

138
00:05:47,086 --> 00:05:49,309
Kan du visa oss var det gör ont?

139
00:05:49,334 --> 00:05:51,518
- Här?
- Där? Okej.

140
00:05:51,955 --> 00:05:54,055
Har något liknande
någonsin hänt förut?

141
00:05:54,080 --> 00:05:55,898
Nej, aldrig.

142
00:05:56,397 --> 00:05:58,130
Buken är öm men inte stel,

143
00:05:58,171 --> 00:06:00,138
utan rebound.

144
00:06:00,171 --> 00:06:01,905
Tarmljud minskar.
Jag gillar det inte.

145
00:06:01,930 --> 00:06:03,749
Det kan fortfarande vara hans
blindtarm, Crohns sjukdom,

146
00:06:03,774 --> 00:06:05,584
ulcerös kolit.

147
00:06:05,609 --> 00:06:07,493
Temperaturen är upp till 104.

148
00:06:07,518 --> 00:06:10,120
Ge Ibuprofen för att starta
kylningsåtgärder.

149
00:06:10,469 --> 00:06:12,569
Finns det någon annan medicin
historia vi borde vara medvetna om?

150
00:06:12,583 --> 00:06:15,219
Ja, han har fått diagnosen PANDAS.

151
00:06:15,244 --> 00:06:16,430
PANDAS?

152
00:06:16,455 --> 00:06:18,765
Eh, pediatrisk autoimmun
Neuropsykiatrisk störning

153
00:06:18,790 --> 00:06:20,657
Förknippas med streptokockinfektion.

154
00:06:20,682 --> 00:06:22,866
Kevin började få tics och OCD

155
00:06:22,891 --> 00:06:24,875
efter en streptokockinfektion för två år sedan.

156
00:06:24,900 --> 00:06:27,016
Ingen annan kunde
ta reda på vad det var,

157
00:06:27,041 --> 00:06:29,414
tills Dr. Kravitz slutligen diagnostiserade honom.

158
00:06:29,439 --> 00:06:31,339
Okej, vi ska se till att ringa honom.

159
00:06:31,364 --> 00:06:32,809
Jag har hört talas om Dr Kravitz.

160
00:06:32,834 --> 00:06:34,561
Han ser många barn
med PANDAS, eller hur?

161
00:06:34,586 --> 00:06:36,367
Han är en av landets främsta experter.

162
00:06:36,392 --> 00:06:37,704
Jag antar att Dr Kravitz satte Kevin

163
00:06:37,729 --> 00:06:39,718
på långtidsprofylaktiska antibiotika

164
00:06:39,743 --> 00:06:41,008
att bekämpa resterande strep?

165
00:06:41,033 --> 00:06:42,236
Ja, det gjorde han.

166
00:06:42,261 --> 00:06:44,242
CBC, kemisk panel, blododlingar,

167
00:06:44,267 --> 00:06:46,866
abdominal CT, och hänga
ett gram vanco STAT.

168
00:06:46,891 --> 00:06:48,760
Vi ska starta honom
på vissa mediciner

169
00:06:48,785 --> 00:06:49,891
medan vi kör några tester

170
00:06:49,916 --> 00:06:51,325
att försöka lista ut
vad händer, okej?

171
00:06:51,350 --> 00:06:53,198
Vi kommer snart tillbaka för att kolla upp honom.

172
00:06:53,223 --> 00:06:54,656
Tack.

173
00:06:58,405 --> 00:07:00,382
Hej, du har hört talas om den här Dr Kravitz.

174
00:07:00,407 --> 00:07:01,702
Han märker alla barns

175
00:07:01,727 --> 00:07:03,664
neurologiskt tillstånd som PANDAS.

176
00:07:03,689 --> 00:07:06,289
Det är inte ens officiellt
erkänd diagnos.

177
00:07:06,331 --> 00:07:07,586
Hur som helst, just nu,

178
00:07:07,611 --> 00:07:09,821
det barnet är på riktigt
smärta med en riktig feber.

179
00:07:09,846 --> 00:07:12,030
Precis, för han har varit på
tre olika antibiotika

180
00:07:12,055 --> 00:07:13,375
i över 12 månader,

181
00:07:13,400 --> 00:07:14,742
som vi båda vet har utplånat

182
00:07:14,767 --> 00:07:16,180
all den friska floran i hans tarm,

183
00:07:16,205 --> 00:07:18,606
orsakar en massiv superinfektion.

184
00:07:18,966 --> 00:07:21,366
Jag menar, allt för att hans föräldrar
letade efter en läkare

185
00:07:21,391 --> 00:07:24,141
villig att skylla på Kevins
neurologiska tics på streptokocker,

186
00:07:24,166 --> 00:07:25,156
istället för att erkänna

187
00:07:25,181 --> 00:07:27,045
de gick med största sannolikhet
det på honom genetiskt.

188
00:07:27,070 --> 00:07:28,694
Okej, men avfärdar
de kommer inte att hjälpa.

189
00:07:28,719 --> 00:07:30,538
De är upprörda och oroliga.

190
00:07:30,563 --> 00:07:31,766
Och vad de gör
att försöka fixa honom

191
00:07:31,798 --> 00:07:33,579
kan sluta döda honom.

192
00:07:33,800 --> 00:07:35,944
Dr. Sexton, Treatment Six är öppen.

193
00:07:35,969 --> 00:07:36,938
Du är uppe.

194
00:07:36,963 --> 00:07:38,812
Vi fick Frank Larson: 74.

195
00:07:38,837 --> 00:07:40,570
Han hittades medvetslös
i ett övergivet lager.

196
00:07:40,595 --> 00:07:42,891
Bradykardisk vid 45, BP är 90 över 60,

197
00:07:42,916 --> 00:07:45,532
andningen är 10 och sitter på 91%.

198
00:07:45,557 --> 00:07:47,342
Mr Larson, vet du var du är?

199
00:07:48,329 --> 00:07:50,912
Låt oss flytta honom på ett, två, tre.

200
00:07:59,512 --> 00:08:01,746
Pappa? Pappa, vad hände?

201
00:08:01,771 --> 00:08:03,039
Är han... mår han bra?

202
00:08:03,064 --> 00:08:04,148
Det är det vi försöker ta reda på.

203
00:08:04,173 --> 00:08:06,593
Frank, kan du höra mig?
Kan du höra mig Frank?

204
00:08:06,618 --> 00:08:08,297
Han... han... han går runt
matar de herrelösa katterna,

205
00:08:08,322 --> 00:08:10,272
men han har demens och han går vilse.

206
00:08:10,297 --> 00:08:11,586
Har han något annat
medicinska tillstånd?

207
00:08:11,611 --> 00:08:14,210
Nej. Det är du som undersöker honom.

208
00:08:14,235 --> 00:08:16,679
- Vad tror du att det kan vara?
– Det är svårt att säga just nu.

209
00:08:16,704 --> 00:08:19,234
Vi måste låta
läkare göra några tester.

210
00:08:19,259 --> 00:08:21,584
Det verkar som att han inte gör det
har några skador,

211
00:08:21,609 --> 00:08:23,477
men ja, jag skulle vilja
att köra några fler tester

212
00:08:23,502 --> 00:08:25,374
- att ta reda på vad som händer.
- Okej.

213
00:08:25,399 --> 00:08:26,594
- Okej?
- Okej.

214
00:08:26,618 --> 00:08:29,018
Pappa, jag kommer precis här, okej?

215
00:08:29,043 --> 00:08:30,623
Jag är här. Jag går ingenstans.

216
00:08:30,648 --> 00:08:32,548
- Förlåt. Storasyster ögonblick.
- Japp.

217
00:08:32,573 --> 00:08:34,483
Hur som helst, låt oss ta ett EKG,

218
00:08:34,508 --> 00:08:36,843
CBC, kemipaneler, troponiner,

219
00:08:36,868 --> 00:08:39,500
toxscreeningar och en huvud-CT.

220
00:08:39,820 --> 00:08:41,563
Vi kommer att reda ut det här.

221
00:08:46,321 --> 00:08:48,488
Dr Reese, jag var bara...

222
00:08:48,513 --> 00:08:50,523
Jag var precis på väg upp till...

223
00:08:50,548 --> 00:08:52,481
För att kolla på din pappa.

224
00:08:52,517 --> 00:08:54,183
Okej.

225
00:08:56,531 --> 00:08:58,556
Lyssna, jag...

226
00:08:58,980 --> 00:09:01,647
Jag vet att du har haft en väldigt
komplicerat förhållande,

227
00:09:01,672 --> 00:09:04,109
och det här är verkligen inte min sak,

228
00:09:04,134 --> 00:09:08,278
men... Jag tror att om han skulle dö

229
00:09:08,303 --> 00:09:10,425
innan du har en
chans att prata med honom,

230
00:09:11,006 --> 00:09:13,779
att det kan mycket
möjligen vara något

231
00:09:13,804 --> 00:09:15,540
du skulle komma att ångra dig.

232
00:09:15,565 --> 00:09:18,734
Min far... har sagt tydligt

233
00:09:18,759 --> 00:09:21,233
att han inte vill ha mig
att vara en del av hans liv,

234
00:09:21,258 --> 00:09:25,594
så, eh, vad jag än ångrar...

235
00:09:26,444 --> 00:09:28,440
Jag tror bara ingen
av dem kommer att lösas

236
00:09:28,465 --> 00:09:29,727
genom att jag pratar med honom.

237
00:09:29,752 --> 00:09:31,785
Okej.

238
00:09:37,347 --> 00:09:39,955
Tar du emot besökare?

239
00:09:40,388 --> 00:09:42,023
Det beror på.

240
00:09:42,048 --> 00:09:43,981
Är det professionellt...

241
00:09:44,110 --> 00:09:45,776
eller är det personligt?

242
00:09:46,110 --> 00:09:48,781
Öh... personligt?

243
00:09:48,839 --> 00:09:50,461
Då för all del.

244
00:09:52,327 --> 00:09:54,461
jag, um...

245
00:09:54,817 --> 00:09:57,547
Jag hörde om din situation. Mm.

246
00:09:57,727 --> 00:09:59,960
Verkligen så ledsen att det har kommit så här.

247
00:09:59,985 --> 00:10:01,766
Ja, vad kan jag säga?

248
00:10:03,616 --> 00:10:06,835
Det har varit ett slags schack
spel mellan oss två,

249
00:10:06,860 --> 00:10:08,766
inte sant?

250
00:10:08,819 --> 00:10:10,652
Jag beklagar att du ser det så.

251
00:10:10,805 --> 00:10:12,905
Eh... eh, jag hoppas att du skulle...

252
00:10:12,930 --> 00:10:15,102
Ha.

253
00:10:15,127 --> 00:10:16,593
Det är ironiskt.

254
00:10:18,577 --> 00:10:21,811
Du fick mig att ta bort Sarah ur mitt liv

255
00:10:21,836 --> 00:10:23,679
att få ett hjärta,

256
00:10:23,704 --> 00:10:25,686
och jag slutar med ingendera.

257
00:10:25,711 --> 00:10:28,523
Robert, det var aldrig min avsikt

258
00:10:28,548 --> 00:10:30,305
att låta dig skära ut Sarah ur ditt liv.

259
00:10:30,330 --> 00:10:32,382
Semantik.

260
00:10:32,695 --> 00:10:35,052
Eh, i alla fall...

261
00:10:35,497 --> 00:10:37,594
du spelar ett bra spel.

262
00:10:49,853 --> 00:10:51,654
Dr Bekker...

263
00:10:52,315 --> 00:10:55,252
- Du ser härlig ut.
- Tack.

264
00:10:55,376 --> 00:10:57,492
Och tack för blommorna.

265
00:10:57,517 --> 00:10:59,079
Det var ganska onödigt.

266
00:10:59,104 --> 00:11:00,881
Gillade du dem?

267
00:11:01,115 --> 00:11:02,603
De är vackra.

268
00:11:02,699 --> 00:11:04,505
Men, jag måste erkänna, pengarna
skulle ha spenderats bättre

269
00:11:04,568 --> 00:11:07,302
som en del av din donation
till avdelningen.

270
00:11:07,327 --> 00:11:09,563
På tal om det, jag sneglade
vid den informationen

271
00:11:09,588 --> 00:11:11,103
du gav mig angående...

272
00:11:11,128 --> 00:11:12,757
Da Vinci robotkirurgiskt system?

273
00:11:12,782 --> 00:11:15,024
Ja, det är, eh... Det
var mycket imponerande,

274
00:11:15,049 --> 00:11:18,156
men lite tekniskt för
en lekman som jag själv.

275
00:11:18,181 --> 00:11:20,197
Du kanske kan förklara
detaljerna till mig?

276
00:11:20,222 --> 00:11:22,489
– Självklart.
- Vad sägs om ikväll?

277
00:11:23,991 --> 00:11:25,977
Över middag?

278
00:11:29,492 --> 00:11:31,191
Mr Rhodes...

279
00:11:31,239 --> 00:11:33,595
blommorna? Middag?

280
00:11:33,620 --> 00:11:36,634
Är det jag eller försöker du
göra din son galen?

281
00:11:36,659 --> 00:11:39,806
Dr. Bekker... du är...

282
00:11:40,101 --> 00:11:42,202
en intelligent...

283
00:11:42,453 --> 00:11:44,853
attraktiv, dynamisk kvinna,

284
00:11:45,144 --> 00:11:48,087
och om detta gör Connor galen,

285
00:11:48,112 --> 00:11:50,244
så var det.

286
00:11:50,791 --> 00:11:54,329
Titta, jag och hela
hjärt-thoraxavdelning

287
00:11:54,354 --> 00:11:57,040
uppskattar verkligen ditt beskydd,

288
00:11:57,228 --> 00:11:59,367
men du och jag går
att behålla vår relation

289
00:11:59,392 --> 00:12:01,471
på en professionell nivå.

290
00:12:01,587 --> 00:12:03,969
Åh... okej.

291
00:12:03,994 --> 00:12:05,359
Jag ska ha chefen för
filantropitjänster

292
00:12:05,384 --> 00:12:06,884
ring dig i eftermiddag.

293
00:12:06,909 --> 00:12:08,375
Tack.

294
00:12:12,270 --> 00:12:14,442
- Dr Rhodes, Trauma tre.
- Japp.

295
00:12:14,467 --> 00:12:15,583
Okej, Brett, vad har vi?

296
00:12:15,608 --> 00:12:17,091
David Gray: 50-årig åskådare

297
00:12:17,116 --> 00:12:18,215
vid ett rånförsök.

298
00:12:18,240 --> 00:12:20,144
Han blev skjuten i huvudet. GCS, 6.

299
00:12:20,169 --> 00:12:21,823
Han svarar bara på smärtsamma stimuli.

300
00:12:21,848 --> 00:12:23,044
Vi kunde inte intubera i fält.

301
00:12:23,069 --> 00:12:24,262
Okej, ge mig ett intubationskit.

302
00:12:24,287 --> 00:12:27,086
- 150 mannitol, 500 keppra.
- Jag förstår.

303
00:12:30,290 --> 00:12:32,156
Okej, på min räkning,

304
00:12:32,181 --> 00:12:34,448
ett, två, tre.

305
00:12:38,333 --> 00:12:41,067
Ingångssår, vänster
parietal skalle, ingen utgång.

306
00:12:41,092 --> 00:12:42,754
Få en neurokirurg här nere ASAP.

307
00:12:42,779 --> 00:12:44,763
- Och skaffa mig ett Cordis-kit.
- Japp.

308
00:12:45,810 --> 00:12:48,177
Där går vi.

309
00:12:49,346 --> 00:12:51,396
Inga reaktioner på ljus.

310
00:12:54,043 --> 00:12:55,901
Okej, jag är med.

311
00:12:56,637 --> 00:12:58,651
Ingen hornhinnereflex heller.
Vi håller på att förlora honom.

312
00:12:58,676 --> 00:13:00,655
Cordis kit.

313
00:13:01,255 --> 00:13:03,389
Hjärnstammens reflexer är
helt frånvarande,

314
00:13:03,414 --> 00:13:05,012
och hans pupiller fixeras och blåses.

315
00:13:05,161 --> 00:13:07,028
Han svarade på smärta i ambo.

316
00:13:07,061 --> 00:13:08,670
Dr Rhodes, han är GCS 3.

317
00:13:12,046 --> 00:13:14,637
Dr Rhodes, han är hjärndöd.
Är han en donator?

318
00:13:18,082 --> 00:13:19,515
Ja.

319
00:13:19,540 --> 00:13:22,378
Okej... låt oss få en angio
för att bekräfta hjärndöd,

320
00:13:22,403 --> 00:13:23,714
får då ett hjärteko.

321
00:13:23,739 --> 00:13:25,519
Jag har en patient som behöver ett hjärta.

322
00:13:25,544 --> 00:13:27,207
Du slösar bort din tid
på den här, Dr Rhodes.

323
00:13:27,232 --> 00:13:29,950
Jag hörde betydande mitral
regurg på auskultation.

324
00:13:29,975 --> 00:13:31,675
Det finns inget sätt att hjärtat är livskraftigt.

325
00:13:31,700 --> 00:13:34,240
Kanske inte nu, men det
betyder inte att jag inte kan fixa det.

326
00:13:34,642 --> 00:13:36,386
Låt oss ta honom till radiologi nu.

327
00:13:44,574 --> 00:13:46,519
- En överdos av droger?
- Opioider.

328
00:13:46,544 --> 00:13:48,933
Din fars toxskärm
visade extremt höga nivåer.

329
00:13:48,958 --> 00:13:51,153
Bolus honom med 2 av narcan,
starta sedan ett dropp.

330
00:13:51,248 --> 00:13:53,706
Det kan det inte vara. Min pappa drogar inte.

331
00:13:53,731 --> 00:13:55,957
Jag menar, han... det har han aldrig gjort. Han...
han dricker inte ens.

332
00:13:55,982 --> 00:13:58,971
- Hur är det med smärtstillande medicin?
- Han tar ingenting.

333
00:13:58,996 --> 00:14:00,848
Du måste köra några fler tester.

334
00:14:00,873 --> 00:14:02,809
Fru, Dr Sexton har sprungit
allt lämpligt...

335
00:14:02,834 --> 00:14:05,894
Finns det något runt huset?

336
00:14:05,919 --> 00:14:08,464
Vicodin? Tylenol med kodein?

337
00:14:08,489 --> 00:14:10,133
Nej, jag... jag städade allt
medicinskåp ut.

338
00:14:10,158 --> 00:14:11,653
Vi har ingenting.

339
00:14:11,678 --> 00:14:14,145
Hmm, då kan han ha fått det
det utanför huset.

340
00:14:14,170 --> 00:14:16,512
Vad? Du tror att jag låter
skjuter han upp eller något?

341
00:14:16,537 --> 00:14:18,908
- Nej, jag säger bara...
- Titta, ditt test är fel.

342
00:14:18,933 --> 00:14:20,301
Du måste göra om det.

343
00:14:22,468 --> 00:14:24,835
Dessa tester, de är
oftast ganska exakt...

344
00:14:24,860 --> 00:14:27,242
Och jag känner min far.

345
00:14:27,685 --> 00:14:29,519
Titta, om du behöver rådfråga
med en annan läkare,

346
00:14:29,544 --> 00:14:31,481
- då kanske...
- Nej.

347
00:14:32,271 --> 00:14:33,770
Jag gör om testet.

348
00:14:33,795 --> 00:14:35,371
Men under tiden,

349
00:14:35,396 --> 00:14:36,636
Jag ska ge honom lite medicin

350
00:14:36,661 --> 00:14:37,949
att vända opioiderna,

351
00:14:37,996 --> 00:14:40,380
bara så att vi kan försöka väcka honom.

352
00:14:41,111 --> 00:14:43,712
- Okej.
- Tack.

353
00:14:43,737 --> 00:14:45,567
Administrera narcan.

354
00:14:53,540 --> 00:14:55,364
Hej.

355
00:14:55,762 --> 00:14:59,019
Så, Kevins skanningar
indikerar giftigt megakolon.

356
00:14:59,128 --> 00:15:00,995
Det är en farlig tarminfektion

357
00:15:01,020 --> 00:15:03,487
orsakad av en överväxt av
opportunistiska bakterier.

358
00:15:03,512 --> 00:15:06,387
Vilket med största sannolikhet beror på
hans långvariga antibiotikaanvändning.

359
00:15:06,412 --> 00:15:08,879
Så den nya medicinen du är
att ge honom borde fixa det?

360
00:15:08,990 --> 00:15:10,590
Det är inte så enkelt.

361
00:15:10,615 --> 00:15:12,715
Kevins tarm är så inflammerad,

362
00:15:12,740 --> 00:15:14,418
det har blivit farligt utvidgat.

363
00:15:14,443 --> 00:15:16,995
Och om den perforerar är det en
livshotande situation,

364
00:15:17,020 --> 00:15:19,480
det är därför vi måste släppa
trycket från tjocktarmen

365
00:15:19,512 --> 00:15:21,546
att försöka förhindra det.

366
00:15:21,855 --> 00:15:23,488
Vi uppskattar din hjälp,

367
00:15:23,513 --> 00:15:25,713
men vi har pratat med Dr Kravitz,

368
00:15:25,738 --> 00:15:27,742
och han vill ha Kevin
överförs dit.

369
00:15:27,767 --> 00:15:30,293
Dr Kravitz säger om vi
behandla honom fel,

370
00:15:30,318 --> 00:15:32,701
det kommer bara att göra Kevins
neurologiska symtom värre.

371
00:15:32,726 --> 00:15:34,581
Han vill ge honom en infusion av IVlg

372
00:15:34,606 --> 00:15:35,637
för att förhindra det.

373
00:15:35,662 --> 00:15:38,059
Kevins tics är minst
av hans problem just nu.

374
00:15:38,199 --> 00:15:40,433
Vi måste fokusera på
behandla sin infektion.

375
00:15:40,458 --> 00:15:41,543
Det vill vi också,

376
00:15:41,568 --> 00:15:43,778
men Kevins tics är ett stort problem.

377
00:15:44,086 --> 00:15:46,537
De är udda, och barnen i skolan

378
00:15:46,562 --> 00:15:48,097
börjar stirra på honom.

379
00:15:48,122 --> 00:15:49,543
Vi vill bara inte göra någonting

380
00:15:49,568 --> 00:15:51,692
- att äventyra hans framtid.
- Jag förstår, men...

381
00:15:51,717 --> 00:15:53,590
Vi gör IVig här.

382
00:15:53,615 --> 00:15:55,015
Natalie...

383
00:15:55,040 --> 00:15:56,762
Det skulle fungera.

384
00:15:56,787 --> 00:15:58,387
Bra, vi sätter igång direkt.

385
00:15:58,412 --> 00:16:00,377
- Tack så mycket.
- Ja.

386
00:16:02,124 --> 00:16:03,623
Varför unnar du dem så här?

387
00:16:03,648 --> 00:16:04,732
Skämma bort dem?

388
00:16:04,757 --> 00:16:06,924
Du känner väl till IVlg

389
00:16:06,974 --> 00:16:09,199
kommer att ha exakt noll
terapeutisk nytta.

390
00:16:09,224 --> 00:16:10,379
Det håller Kevin på sjukhuset.

391
00:16:10,404 --> 00:16:12,332
Varför är du så negativ?

392
00:16:12,481 --> 00:16:13,778
Jag är bara realistisk.

393
00:16:13,803 --> 00:16:16,332
Ju mer du humor då, desto
mindre sannolikt att de någonsin kommer att vara det

394
00:16:16,357 --> 00:16:17,923
att söka en verklig effektiv terapi

395
00:16:17,948 --> 00:16:20,762
för vad som är mest troligt a
genetiskt neurologiskt tillstånd.

396
00:16:20,787 --> 00:16:22,082
Så vad vill du att jag ska göra, Will?

397
00:16:22,107 --> 00:16:23,941
Be dem logga ut och gå?

398
00:16:23,966 --> 00:16:26,653
Nä, det borde du bara
ge dem placebo: IVlg.

399
00:16:26,677 --> 00:16:28,410
Om det är det som kommer
låt oss göra vårt jobb,

400
00:16:28,435 --> 00:16:30,949
då är det precis vad jag ska göra.

401
00:16:33,504 --> 00:16:35,098
Bara lite längre.

402
00:16:35,123 --> 00:16:36,490
Jag måste tillbaka till Athena.

403
00:16:36,528 --> 00:16:38,362
Jag väntar fortfarande på några fler tester,

404
00:16:38,387 --> 00:16:40,654
så snälla, gå ingenstans än.

405
00:16:48,047 --> 00:16:49,718
Dr Charles...

406
00:16:50,407 --> 00:16:52,774
Jag har ett flyktigt barn
med bekräftad leukemi,

407
00:16:52,799 --> 00:16:54,041
men jag kan inte få honom att ge mig

408
00:16:54,066 --> 00:16:55,641
hans föräldrars kontaktuppgifter,

409
00:16:55,666 --> 00:16:57,688
och onkologi kommer inte att påbörja behandlingen

410
00:16:57,713 --> 00:16:59,134
tills de är säkra på att han är det
kommer inte att leva

411
00:16:59,166 --> 00:17:00,930
i ett tält på gatorna
under hans tillfrisknande.

412
00:17:00,955 --> 00:17:03,127
Tänk på hans föräldrar
kan ha misshandlat honom?

413
00:17:03,298 --> 00:17:04,730
Tydligen inte.

414
00:17:04,755 --> 00:17:06,580
Han är adopterad, men han säger
de är trevliga människor.

415
00:17:06,605 --> 00:17:08,127
Det passade bara inte bra.

416
00:17:08,152 --> 00:17:10,345
Och du är säker på att han
förstår faran här?

417
00:17:10,370 --> 00:17:12,729
Cancer? Liv eller död?

418
00:17:13,080 --> 00:17:16,035
Säger att han gör det, men jag vet inte.

419
00:17:16,175 --> 00:17:18,965
- Låt mig prata med honom.
- Tack.

420
00:17:22,125 --> 00:17:24,024
Det är för mycket retrogradt flöde.

421
00:17:24,049 --> 00:17:26,283
Broschyren är helt uppäten.

422
00:17:26,692 --> 00:17:28,676
Synd att ha ett annat
perfekt hjärta

423
00:17:28,701 --> 00:17:29,766
gå till spillo.

424
00:17:29,791 --> 00:17:31,517
Det kommer inte att gå till spillo.

425
00:17:31,591 --> 00:17:32,838
Ursäkta mig?

426
00:17:32,863 --> 00:17:36,259
Detta hjärta är en HLA
match för min patient.

427
00:17:36,364 --> 00:17:37,933
Jag ska göra en ventilreparation.

428
00:17:37,958 --> 00:17:39,400
Du skämtar.

429
00:17:39,652 --> 00:17:41,977
Förbered honom för operation, tack.

430
00:17:45,342 --> 00:17:48,744
Du ska göra major
operation på detta hjärta,

431
00:17:48,768 --> 00:17:50,609
som i sig innehåller
betydande sjuklighet

432
00:17:50,635 --> 00:17:52,579
och dödlighet, och sedan vända

433
00:17:52,604 --> 00:17:54,064
och transplantera det till någon annan?

434
00:17:54,089 --> 00:17:55,574
Äh-ha.

435
00:17:55,599 --> 00:17:57,733
Du kommer att döda mottagaren på bordet.

436
00:17:57,958 --> 00:17:59,621
Så skrubba inte in.

437
00:17:59,730 --> 00:18:01,430
Jag är säker på ditt aktiva sociala liv,

438
00:18:01,455 --> 00:18:03,213
det finns saker du vill
gör hellre ändå.

439
00:18:03,238 --> 00:18:04,538
Nu, om du vill ursäkta mig,

440
00:18:04,563 --> 00:18:08,004
Jag ska förbereda min ventilreparation.

441
00:18:15,587 --> 00:18:17,203
Ms Larson...

442
00:18:17,228 --> 00:18:20,884
omproven visar återigen
höga halter av opioider.

443
00:18:20,986 --> 00:18:22,330
Jag är ledsen.

444
00:18:22,355 --> 00:18:23,782
Ja, varför vaknar han inte?

445
00:18:23,807 --> 00:18:25,556
Borde vi göra något annat?

446
00:18:25,581 --> 00:18:27,766
Tja, med överdoser det
stor, det kan ibland...

447
00:18:27,791 --> 00:18:29,234
Dr Sexton...

448
00:18:34,183 --> 00:18:36,216
Okej, vi måste kliva ut.

449
00:18:36,241 --> 00:18:37,354
Låt oss rensa rummet.

450
00:18:37,522 --> 00:18:39,604
- Va... vad händer?
- Kliv ut.

451
00:18:39,936 --> 00:18:41,936
Det där vita pudret på hans jacka,

452
00:18:42,291 --> 00:18:44,205
Jag antar att det är fentanyl.

453
00:18:44,230 --> 00:18:45,971
- Vad är det?
- En syntetisk opiat.

454
00:18:45,996 --> 00:18:48,101
Nu kunde han antingen ha andats in det

455
00:18:48,126 --> 00:18:49,914
eller till och med bara rörde vid den,

456
00:18:49,939 --> 00:18:51,752
men det är 100 gånger starkare än heroin.

457
00:18:51,777 --> 00:18:54,196
Det kan förklara varför
narcan går så långsamt.

458
00:18:54,221 --> 00:18:55,580
Men hur fick han det?

459
00:18:55,605 --> 00:18:57,064
De smugglar in det från Kina

460
00:18:57,096 --> 00:18:58,299
och skär den i övergivna byggnader.

461
00:18:58,324 --> 00:19:00,091
Allt din pappa behövde göra var
borsta upp mot några

462
00:19:00,116 --> 00:19:01,649
medan han matade herrelösa katter.

463
00:19:01,674 --> 00:19:03,258
Vi meddelar CPD, CFD,

464
00:19:03,283 --> 00:19:04,729
någon som kan ha kommit i kontakt,

465
00:19:04,754 --> 00:19:07,728
Nu, um, du måste testa det,
men jag tror att vi har fentanyl.

466
00:19:07,869 --> 00:19:09,584
Okej, jag ska ställa in dekonprotokollet

467
00:19:09,609 --> 00:19:11,013
ute i ambulansplatsen,
och jag ska ringa Goodwin.

468
00:19:11,038 --> 00:19:12,018
- Doris, dörr.
- Okej, förstår.

469
00:19:12,043 --> 00:19:14,127
Vi tar dig tillbaka i
rum, men kom gärna.

470
00:19:35,652 --> 00:19:37,385
Du måste strippa.

471
00:19:37,410 --> 00:19:39,795
Jag mår bra. Kom igen, Maggie.

472
00:19:39,820 --> 00:19:41,211
Kom igen.

473
00:19:41,236 --> 00:19:42,904
Även absorberas genom
hud, kan fentanyl orsaka

474
00:19:42,929 --> 00:19:45,491
mental status förändringar och
andningsbesvär.

475
00:19:45,516 --> 00:19:47,936
- Strip.
- Hon har rätt, Cesar.

476
00:19:47,961 --> 00:19:49,814
Gå och hämta några rena kläder.

477
00:19:50,516 --> 00:19:52,617
Jag gillar inte det här alls, Maggie.

478
00:19:52,642 --> 00:19:55,936
Vi har för många sjuka människor
här för att ta några chanser.

479
00:19:55,961 --> 00:19:58,687
Vi måste skrubba ner
bakre halvan av ED,

480
00:19:58,712 --> 00:20:01,233
och sätta oss på bypass tills
vi får klartecken

481
00:20:01,258 --> 00:20:03,085
från saneringsteamet.

482
00:20:03,110 --> 00:20:04,702
- Ja, frun.
- Okej.

483
00:20:10,479 --> 00:20:11,812
Allt färdigt.

484
00:20:11,837 --> 00:20:13,633
Är du okej, Kevin?

485
00:20:13,776 --> 00:20:15,242
Kan jag få ett ord?

486
00:20:20,070 --> 00:20:23,456
Kevins senaste skanningar
visa ökande ödem

487
00:20:23,481 --> 00:20:24,990
tvärs över tarmväggen,

488
00:20:25,015 --> 00:20:26,889
tyder på bristande blodflöde.

489
00:20:26,914 --> 00:20:29,663
Vid det här laget måste vi
överväg kirurgisk resektion.

490
00:20:29,688 --> 00:20:30,460
Kirurgi?

491
00:20:30,485 --> 00:20:31,937
Borde vi inte avsluta IVig först

492
00:20:31,962 --> 00:20:33,404
för att se om det hjälper?

493
00:20:33,431 --> 00:20:34,577
Han kan fortsätta få det,

494
00:20:34,602 --> 00:20:36,318
men vi måste verkligen flytta honom upp på övervåningen.

495
00:20:36,343 --> 00:20:37,851
Vi måste ringa Dr Kravitz.

496
00:20:37,876 --> 00:20:40,502
Mr och Mrs Parks, din son
håller på att ta slut.

497
00:20:40,527 --> 00:20:42,014
Min fru arbetar outtröttligt

498
00:20:42,039 --> 00:20:43,679
att försöka fixa vår sons problem,

499
00:20:43,704 --> 00:20:45,871
och om hon tvekar alls,

500
00:20:45,896 --> 00:20:47,499
då måste vi lyssna på henne.

501
00:20:47,524 --> 00:20:48,964
Vad sägs om att jag ringer Dr Kravitz

502
00:20:48,989 --> 00:20:50,570
och förklara situationen för honom, okej?

503
00:20:50,595 --> 00:20:52,866
- Kan du göra det?
– Självklart.

504
00:20:52,891 --> 00:20:55,922
- Finns det ett badrum i närheten?
- Rakt ner i korridoren.

505
00:20:57,374 --> 00:20:59,180
Så, du ska bara
fortsätt uppmuntra dem

506
00:20:59,205 --> 00:21:00,491
följa denna kvacksalvare?

507
00:21:00,516 --> 00:21:02,929
Nu är det inte läge att börja
ett argument med dem.

508
00:21:03,480 --> 00:21:05,598
Du vet, det måste det vara
skönt att alltid ha rätt.

509
00:21:05,623 --> 00:21:07,016
Ledsen?

510
00:21:07,041 --> 00:21:08,679
Från det ögonblick vi startade det här fallet,

511
00:21:08,704 --> 00:21:10,770
allt har varit din väg.

512
00:21:10,804 --> 00:21:12,748
"Vi kan inte göra det här, vi måste göra det."

513
00:21:12,773 --> 00:21:14,179
Vad pratar du om?

514
00:21:14,204 --> 00:21:16,483
Jag pratar om allt
görs alltid på ditt sätt:

515
00:21:16,508 --> 00:21:17,554
hur vi behandlar patienter,

516
00:21:17,579 --> 00:21:19,070
vad vi kan eller inte kan berätta för dem...

517
00:21:19,095 --> 00:21:19,898
Vadå?

518
00:21:19,923 --> 00:21:21,562
Oavsett om du och jag är det
tillsammans eller delas upp

519
00:21:21,587 --> 00:21:22,453
eller på en paus.

520
00:21:22,478 --> 00:21:24,518
Är det vad det handlar om? Du och jag?

521
00:21:24,543 --> 00:21:25,865
För det var definitivt inte min idé

522
00:21:25,890 --> 00:21:27,929
att gå och träffa någon kvinna på en bar.

523
00:21:27,954 --> 00:21:29,998
Jag sa ju, det gick ingenstans.

524
00:21:30,023 --> 00:21:31,437
Åh, och det är tänkt
för att få mig att må bättre?

525
00:21:31,462 --> 00:21:32,628
Jag gjorde ett misstag.

526
00:21:32,653 --> 00:21:34,627
Jag är inte perfekt.

527
00:21:34,652 --> 00:21:36,618
Men jag erkänner det åtminstone.

528
00:21:36,865 --> 00:21:38,740
Jag tror inte att jag är perfekt.

529
00:21:38,765 --> 00:21:40,928
Okej, allt jag kan säga, Natalie,
är att det är väldigt svårt

530
00:21:40,953 --> 00:21:43,327
för oss bara dödliga
att mäta sig med dig.

531
00:21:47,680 --> 00:21:50,433
Tack, officer Burgess,
Jag uppskattar din hjälp.

532
00:21:50,730 --> 00:21:52,196
Vad gör du fortfarande här?

533
00:21:52,221 --> 00:21:53,748
Jag ville se hur Josh mår.

534
00:21:53,773 --> 00:21:55,039
Han låter oss inte behandla honom.

535
00:21:55,064 --> 00:21:56,731
Lyckligtvis har PD ett ledtråd på hans föräldrar.

536
00:21:56,808 --> 00:21:58,908
Vänta, du sa att du inte var det
ska ringa hans föräldrar.

537
00:21:58,933 --> 00:22:00,765
Jag sa att jag skulle ringa
dem så småningom.

538
00:22:00,790 --> 00:22:01,999
Ja, men du behöver inte.

539
00:22:02,024 --> 00:22:03,039
Jag menar, det finns andra sätt att göra detta på.

540
00:22:03,064 --> 00:22:04,576
Det här är vad Josh behöver för att överleva.

541
00:22:04,601 --> 00:22:06,162
Du vet inte vad Josh behöver.

542
00:22:06,187 --> 00:22:08,562
Och det gör du?

543
00:22:08,587 --> 00:22:10,663
Titta, du är inte adopterad.

544
00:22:11,087 --> 00:22:13,040
Du vet inte hur det är.

545
00:22:13,832 --> 00:22:16,295
Josh behöver en benmärgstransplantation,

546
00:22:16,320 --> 00:22:18,412
och han kommer inte att få det om han är det
bor på gatan.

547
00:22:18,437 --> 00:22:20,633
Så du ska bara
göra vad du vill?

548
00:22:21,015 --> 00:22:23,412
Ja, för att du alltid
vet bättre än alla.

549
00:22:23,437 --> 00:22:24,867
Nej, det gör jag inte,

550
00:22:24,892 --> 00:22:26,406
men jag vet det
när hans immunförsvar

551
00:22:26,431 --> 00:22:28,721
utplånas av cellgifter,
han kommer att behöva återhämta sig

552
00:22:28,746 --> 00:22:30,279
i en stabil, ren miljö,

553
00:22:30,304 --> 00:22:32,382
och om du är för oansvarig
att förstå det,

554
00:22:32,407 --> 00:22:34,979
håll dig sedan ur vägen.

555
00:22:47,185 --> 00:22:49,020
Mrs Parks?

556
00:22:49,045 --> 00:22:51,913
Jag är ledsen, jag höll precis på att avsluta.

557
00:22:53,167 --> 00:22:55,333
Är du okej?

558
00:22:58,770 --> 00:23:01,856
Jag är bara stressad.

559
00:23:02,228 --> 00:23:04,528
- Hjälper det?
- Vad?

560
00:23:04,812 --> 00:23:06,245
Handtvättningen.

561
00:23:10,382 --> 00:23:12,516
Det brukade...

562
00:23:12,633 --> 00:23:14,602
på gymnasiet,

563
00:23:14,909 --> 00:23:18,314
men jag stannade länge
tid, tills Kevin blev sjuk.

564
00:23:18,972 --> 00:23:21,255
Att ha ett barn med okontrollerbara tics

565
00:23:21,280 --> 00:23:23,152
måste vara så stressigt.

566
00:23:23,177 --> 00:23:24,977
Det är därför vi har träffat så många läkare.

567
00:23:25,002 --> 00:23:28,170
Min man gillar svar.

568
00:23:28,272 --> 00:23:30,034
Känner han till detta?

569
00:23:30,431 --> 00:23:32,398
Han har redan fått nog
som han inte anmälde sig till.

570
00:23:32,423 --> 00:23:33,823
Vad skulle vara poängen?

571
00:23:33,848 --> 00:23:36,481
Det kan hjälpa dig och Kevin.

572
00:23:36,506 --> 00:23:38,340
Jag förstår inte hur.

573
00:23:38,365 --> 00:23:41,511
Kathy, du har OCD, som Kevin,

574
00:23:41,536 --> 00:23:43,982
och det är inte orsakat av
någon bakterieinfektion.

575
00:23:44,007 --> 00:23:45,013
Det är genetiskt,

576
00:23:45,038 --> 00:23:48,052
något ett barn ärver
från föräldrarna.

577
00:23:49,608 --> 00:23:52,014
Jag uppskattar din oro,

578
00:23:52,039 --> 00:23:53,641
men snälla,

579
00:23:53,730 --> 00:23:55,663
bara ta hand om Kevins tarmar.

580
00:23:55,688 --> 00:23:57,154
Jag oroar mig för resten.

581
00:24:13,170 --> 00:24:15,191
Ursäkta mig, mår du bra?

582
00:24:15,396 --> 00:24:17,363
Förlåt, jag är... Jag mår bra.

583
00:24:17,388 --> 00:24:18,933
Jag är Dr Reese från psykiatrin.

584
00:24:18,958 --> 00:24:20,300
Kan jag hjälpa till?

585
00:24:20,325 --> 00:24:22,036
Äh...

586
00:24:22,061 --> 00:24:25,214
min pappa råkade ut för problem idag.

587
00:24:25,643 --> 00:24:27,419
Han har demens.

588
00:24:27,444 --> 00:24:31,095
Åh, jag är ledsen. Jag vet
det är riktigt svårt.

589
00:24:33,661 --> 00:24:35,808
Det är helt normalt

590
00:24:35,833 --> 00:24:37,726
att känna sig överväldigad.

591
00:24:38,372 --> 00:24:41,063
Det är som att han är en annan person.

592
00:24:43,416 --> 00:24:46,319
Och ibland undrar jag om kanske...

593
00:24:49,552 --> 00:24:52,024
Om det kanske vore bättre om han...

594
00:24:53,972 --> 00:24:56,455
Gör det mig till en hemsk person?

595
00:24:57,104 --> 00:24:58,745
Nej.

596
00:24:58,817 --> 00:25:00,717
Nej, det gör dig inte hemsk.

597
00:25:00,742 --> 00:25:03,567
Nästan vem som helst i din position
skulle ha dessa tankar.

598
00:25:14,552 --> 00:25:16,654
Pratade med din patient. Trevlig unge.

599
00:25:16,679 --> 00:25:18,457
Insisterar han fortfarande på

600
00:25:18,482 --> 00:25:20,231
gå tillbaka till det hemlösa lägret?

601
00:25:20,256 --> 00:25:21,865
Han känner ganska starkt för det.

602
00:25:21,890 --> 00:25:23,083
Är han självmordsbenägen?

603
00:25:23,108 --> 00:25:25,242
Nej, han verkar definitivt vilja leva.

604
00:25:25,267 --> 00:25:27,465
Då ska han inte invända mot det
mycket för mig att ringa hans föräldrar.

605
00:25:27,490 --> 00:25:29,388
Jag behöver spendera lite
mer tid med honom,

606
00:25:29,425 --> 00:25:30,380
men från toppen av mitt huvud,

607
00:25:30,405 --> 00:25:32,449
Jag skulle säga att Josh har att göra med

608
00:25:32,474 --> 00:25:35,052
ett klassiskt fall av anknytningsstörning.

609
00:25:35,077 --> 00:25:37,287
Förklarar det varför
han riskerar hellre sitt liv

610
00:25:37,312 --> 00:25:38,888
än att bo hos sina föräldrar
i ett par månader?

611
00:25:38,913 --> 00:25:40,302
Jag vet att det verkar konstigt,

612
00:25:40,327 --> 00:25:41,960
men de där två åren
han var på barnhemmet,

613
00:25:41,985 --> 00:25:43,318
det är den där kritiska perioden

614
00:25:43,343 --> 00:25:46,575
när bebisar behöver föräldrar
tillgivenhet mest.

615
00:25:46,600 --> 00:25:48,380
Och om de är i en anläggning
där de inte får det,

616
00:25:48,405 --> 00:25:50,825
deras hjärnor faktiskt
bli kopplad annorlunda,

617
00:25:51,068 --> 00:25:54,144
lämnar dem dåligt anpassade
att klara av komplexiteten

618
00:25:54,169 --> 00:25:56,716
att ge och ta emot kärlek,

619
00:25:56,741 --> 00:25:59,041
Jag menar, ibland för
resten av sina liv.

620
00:26:00,095 --> 00:26:02,296
Jag hör vad du säger, Dr.
Charles...

621
00:26:03,567 --> 00:26:05,066
Men Josh har hela sitt liv

622
00:26:05,091 --> 00:26:07,391
att bo så långt från hans
föräldrar som han vill,

623
00:26:07,416 --> 00:26:09,483
om vi behandlar hans cancer.

624
00:26:13,052 --> 00:26:15,724
- Sax till Dr Bekker.
- Sax.

625
00:26:15,758 --> 00:26:19,637
Så, vad är historien med dig
och min vän med blommorna?

626
00:26:19,662 --> 00:26:22,200
Jag plockar definitivt
upp på lite elände.

627
00:26:22,225 --> 00:26:24,750
Hur sätter jag detta? Äh...

628
00:26:25,234 --> 00:26:28,420
min pappa och jag har alltid haft en...

629
00:26:28,693 --> 00:26:30,989
- ohälsosam konkurrens.
- Konkurrens?

630
00:26:31,014 --> 00:26:32,781
Du är en kardiothoraxkirurg.

631
00:26:32,806 --> 00:26:34,700
Vad finns det att tävla om?

632
00:26:34,725 --> 00:26:37,160
Tja... nästa gång ni träffas,

633
00:26:37,185 --> 00:26:39,059
du kan fråga honom om det.

634
00:26:39,084 --> 00:26:40,724
Klipp.

635
00:26:41,972 --> 00:26:44,854
Låt oss ta honom från pumpen. Paddlar.

636
00:26:48,023 --> 00:26:50,440
Och tydlig.

637
00:26:53,124 --> 00:26:55,018
Inget retrogradt flöde.

638
00:26:55,043 --> 00:26:57,330
Grattis, vi
har en fungerande ventil.

639
00:26:57,411 --> 00:26:58,944
Jag ska gå och meddela min patient

640
00:26:58,969 --> 00:27:00,969
att han är på väg att få ett nytt hjärta.

641
00:27:03,864 --> 00:27:06,098
Okej, jag ska låta henne veta.

642
00:27:08,330 --> 00:27:09,586
- Sharon?
- Jaha?

643
00:27:09,611 --> 00:27:11,077
Det var Peter Kalmick.

644
00:27:11,276 --> 00:27:12,743
Tydligen styrelsen

645
00:27:12,768 --> 00:27:14,334
vägrar låta oss gå på bypass.

646
00:27:14,359 --> 00:27:16,392
Åsidosätter de mitt beslut?

647
00:27:16,481 --> 00:27:18,181
De hittade inte tillräcklig anledning

648
00:27:18,206 --> 00:27:19,627
att vidta sådana drastiska åtgärder.

649
00:27:19,652 --> 00:27:21,797
Det fanns tillräckligt med opioider
på den mannens kappa

650
00:27:21,822 --> 00:27:24,268
- att släppa en flock elefanter.
- Japp.

651
00:27:24,434 --> 00:27:26,343
Du håller oss på bypass.

652
00:27:26,375 --> 00:27:29,042
- Jag ska ta itu med styrelsen.
- Jag har dig.

653
00:27:30,393 --> 00:27:32,426
Mr och Mrs Logan?

654
00:27:33,667 --> 00:27:36,401
Jag är Dr. Choi. Jag har varit
tar hand om Josh.

655
00:27:36,426 --> 00:27:38,221
Tack så mycket för att du kontaktar oss.

656
00:27:38,246 --> 00:27:39,955
Naturligtvis. Behaga.

657
00:27:39,980 --> 00:27:42,649
Han har rymt förut,
men han kom alltid tillbaka,

658
00:27:42,674 --> 00:27:44,088
och så den här gången...

659
00:27:44,113 --> 00:27:45,618
Vi kontaktade polisen.

660
00:27:45,643 --> 00:27:47,518
Vi försökte på alla sätt vi kunde för att hitta honom.

661
00:27:47,543 --> 00:27:49,572
Jag måste varna dig,

662
00:27:49,762 --> 00:27:52,296
att ringa dig var min idé, inte hans,

663
00:27:52,321 --> 00:27:54,118
men han är mycket sjuk och han behöver hjälp,

664
00:27:54,143 --> 00:27:56,444
så snälla, hur det än går,

665
00:27:56,469 --> 00:27:59,033
försök att förstå och ha tålamod.

666
00:27:59,058 --> 00:28:00,628
Naturligtvis.

667
00:28:00,653 --> 00:28:02,932
Han är precis här.

668
00:28:07,157 --> 00:28:08,771
april...

669
00:28:08,796 --> 00:28:11,129
min patient i två gick inte
för fler tester, gjorde han?

670
00:28:13,761 --> 00:28:15,653
Ser inte ut som det.

671
00:28:16,081 --> 00:28:18,369
Jag är ledsen. Ge mig bara en minut.

672
00:28:22,955 --> 00:28:25,079
Leah, träffade du min patient?

673
00:28:25,104 --> 00:28:26,735
16-årig pojke, lång, brunt hår?

674
00:28:26,760 --> 00:28:27,917
Ja, jag tror det.

675
00:28:27,942 --> 00:28:30,760
Lämnade med en ung kvinna
för ungefär 20 minuter sedan.

676
00:28:38,603 --> 00:28:41,271
Nu visar detta fördelningen
av de sammanlagda sjukhuskostnaderna

677
00:28:41,296 --> 00:28:43,889
och stannar av betalaren för
vårt sista räkenskapsår.

678
00:28:43,914 --> 00:28:45,421
Ursäkta...

679
00:28:45,884 --> 00:28:47,914
Jag är ledsen att jag avbryter.

680
00:28:47,939 --> 00:28:49,484
Ms Goodwin.

681
00:28:49,681 --> 00:28:52,913
Som verkställande direktör för
Patient- och sjukvård,

682
00:28:52,938 --> 00:28:55,461
säkerheten för vår personal och patienter

683
00:28:55,486 --> 00:28:57,653
är mitt ansvar.

684
00:28:57,839 --> 00:29:00,554
Det finns få ämnen

685
00:29:00,579 --> 00:29:04,593
farligare och
skrämmande än fentanyl.

686
00:29:04,737 --> 00:29:06,741
Även en liten mängd inandas

687
00:29:06,766 --> 00:29:09,132
eller absorberas genom huden

688
00:29:09,157 --> 00:29:11,576
kan orsaka en överdos och till och med dödsfall,

689
00:29:11,601 --> 00:29:14,164
och medan jag förstår att gå på bypass

690
00:29:14,189 --> 00:29:16,689
kostar det här sjukhuset pengar,

691
00:29:16,714 --> 00:29:20,367
om bara en person går
till andningssvikt

692
00:29:20,392 --> 00:29:22,859
från att komma i kontakt med detta läkemedel,

693
00:29:22,884 --> 00:29:24,515
Jag garanterar...

694
00:29:24,540 --> 00:29:27,541
att skadan på detta
sjukhusets rykte

695
00:29:27,566 --> 00:29:29,977
kommer att bli mycket dyrare.

696
00:29:30,138 --> 00:29:32,887
Så jag är säker på att ni alla kommer att hålla med

697
00:29:32,912 --> 00:29:35,639
som håller oss på bypass

698
00:29:35,664 --> 00:29:38,850
är medicinskt och skattemässigt

699
00:29:38,875 --> 00:29:40,908
bästa tillvägagångssättet.

700
00:29:40,933 --> 00:29:42,466
Tja...

701
00:29:42,491 --> 00:29:44,291
eftersom du uttryckte det så...

702
00:29:44,316 --> 00:29:45,784
Tack.

703
00:29:45,809 --> 00:29:47,319
Jag kommer att vara på mitt kontor

704
00:29:47,344 --> 00:29:49,537
om någon har fler frågor.

705
00:29:55,636 --> 00:29:57,006
Sharon...

706
00:29:58,468 --> 00:29:59,663
Det borde du inte ha gjort.

707
00:29:59,688 --> 00:30:01,451
Jag ser inte att jag hade något val.

708
00:30:01,476 --> 00:30:03,663
Lyssna, jag är här uppe med dem, okej?

709
00:30:03,688 --> 00:30:05,225
Jag hör åt vilket håll vinden blåser,

710
00:30:05,249 --> 00:30:06,582
och på sistone känns styrelsen

711
00:30:06,607 --> 00:30:08,123
att du inte fattar beslut

712
00:30:08,148 --> 00:30:10,326
som är i linje med detta
sjukhusets intressen.

713
00:30:10,351 --> 00:30:12,051
Jag är ledsen, Peter,

714
00:30:12,076 --> 00:30:15,350
men jag tänkte så här
sjukhusets främsta intresse

715
00:30:15,375 --> 00:30:17,232
var i behandling av patienter.

716
00:30:17,257 --> 00:30:19,464
Du hör mig inte,
och du fortsätter att ta

717
00:30:19,489 --> 00:30:22,279
en kontradiktorisk ställning
gentemot styrelsen

718
00:30:22,304 --> 00:30:24,114
och de kommer att avskeda dig.

719
00:30:34,217 --> 00:30:37,086
Hej, pappa.

720
00:30:37,111 --> 00:30:38,962
Sarah...

721
00:30:39,335 --> 00:30:41,342
Så fint av dig att komma.

722
00:30:41,367 --> 00:30:44,401
Jag ville bara, um,
se hur du mår.

723
00:30:44,426 --> 00:30:46,136
Gjorde du det?

724
00:30:46,575 --> 00:30:49,412
- Ingen baktanke?
- Vad?

725
00:30:49,591 --> 00:30:52,740
Visst kom du inte hit för att
få dig själv att må bättre

726
00:30:52,765 --> 00:30:55,270
genom att göra rätt?

727
00:30:55,588 --> 00:30:57,826
Att det här besöket inte bara handlar om dig?

728
00:30:57,851 --> 00:30:58,967
Pappa, n...

729
00:30:58,992 --> 00:31:01,300
Jag kanske inte är den enda

730
00:31:01,325 --> 00:31:03,325
med personlighetsstörning.

731
00:31:03,350 --> 00:31:05,286
Är du seriös?

732
00:31:05,311 --> 00:31:08,645
Åh, var inte så känslig.

733
00:31:08,670 --> 00:31:10,337
Kom nu.

734
00:31:10,629 --> 00:31:12,498
Låt oss se vad jag kan göra

735
00:31:12,523 --> 00:31:14,722
att lämna dig med ett gott minne.

736
00:31:14,747 --> 00:31:16,225
Okej, det här var helt klart ett misstag.

737
00:31:16,250 --> 00:31:19,006
Ska vi sitta och minnas?

738
00:31:19,031 --> 00:31:21,750
Kanske beställa varm kakao?

739
00:31:21,775 --> 00:31:23,225
Farväl, pappa.

740
00:31:23,250 --> 00:31:24,717
Nej, stanna.

741
00:31:24,742 --> 00:31:26,210
Låt oss fokusera...

742
00:31:26,235 --> 00:31:28,388
på att få dig lite avslutning.

743
00:31:32,730 --> 00:31:34,607
Jag hittade din pappa som ett hjärta.

744
00:31:37,214 --> 00:31:38,747
Tack.

745
00:31:38,772 --> 00:31:41,732
Vi ska ta honom till
gör transplantationen nu.

746
00:31:53,122 --> 00:31:56,123
- Dr Choi?
- Vänta här en sekund.

747
00:31:58,538 --> 00:31:59,756
Vad tror du att du gör?

748
00:31:59,781 --> 00:32:01,420
Han ville komma tillbaka till Athena,

749
00:32:01,445 --> 00:32:03,256
– så jag kallade oss en Uber.
- Emma, ​​jag förstår.

750
00:32:03,281 --> 00:32:05,296
Han behöver sin hund, och jag behöver inte
vill ta det för honom,

751
00:32:05,321 --> 00:32:06,803
men just nu behöver han
vår hjälp ännu mer.

752
00:32:06,828 --> 00:32:09,100
- Det här är inget spel.
- Som att jag inte vet det?

753
00:32:09,125 --> 00:32:11,558
Men du förstår honom inte. Det gör jag.

754
00:32:11,583 --> 00:32:13,557
Jag har varit där.

755
00:32:13,733 --> 00:32:16,018
Vad menar du? Har du varit hemlös?

756
00:32:16,474 --> 00:32:18,228
Ja.

757
00:32:18,517 --> 00:32:19,990
Men det är inte viktigt.

758
00:32:20,015 --> 00:32:21,904
Det viktiga är att den här hunden

759
00:32:21,929 --> 00:32:24,830
är det enda i
värld Josh kan relatera till.

760
00:32:24,855 --> 00:32:26,355
Jag tror att han behöver henne så mycket

761
00:32:26,380 --> 00:32:28,217
att om han var tvungen att fortsätta utan henne,

762
00:32:28,242 --> 00:32:30,491
han dör hellre.

763
00:32:31,121 --> 00:32:32,826
Okej.

764
00:32:33,693 --> 00:32:36,594
Säg åt Josh att packa sina kläder,
och vi tar hunden med oss.

765
00:32:43,881 --> 00:32:45,857
H... hjälp! Någon!

766
00:32:45,882 --> 00:32:47,848
Eh, wh... wh... vad är det som händer?

767
00:32:47,873 --> 00:32:49,510
Vad händer?

768
00:32:52,437 --> 00:32:54,437
Hans lungor är fulla av vätska.
Han måste ha kommit till

769
00:32:54,463 --> 00:32:56,431
och andades in mot hans glottis.

770
00:32:56,456 --> 00:32:58,394
Sitter ner till 83.

771
00:32:59,153 --> 00:33:00,562
Han förlorade sin IV.

772
00:33:01,074 --> 00:33:02,640
Öh, gör något! Rädda honom!

773
00:33:02,665 --> 00:33:05,111
Bara så du förstår,
med brist på syre,

774
00:33:05,136 --> 00:33:06,869
det finns ingen garanti för att han inte kommer att ha det

775
00:33:06,894 --> 00:33:08,697
nya fysiska eller neurologiska brister.

776
00:33:08,722 --> 00:33:10,321
Rädda honom bara, snälla.

777
00:33:10,346 --> 00:33:11,837
Förstår du vad Dr.
Sexton säger?

778
00:33:11,862 --> 00:33:14,156
Han är min far. snälla,
låt honom inte dö.

779
00:33:14,181 --> 00:33:16,868
Okej, ge 20 av Lasix, 20
av etomidat, 50 av sux.

780
00:33:16,893 --> 00:33:19,400
Öppna ett intubationskit och
en central linjesats nu.

781
00:33:19,425 --> 00:33:20,868
- Kan du intubera?
- Ja.

782
00:33:23,416 --> 00:33:24,673
Sitter på 65.

783
00:33:26,776 --> 00:33:28,751
Han är i PEA. Baga honom.

784
00:33:28,776 --> 00:33:31,266
Ge mig ett milligram adrenalin.
Jag börjar med HLR.

785
00:33:35,026 --> 00:33:37,048
Adrenalin är inne.

786
00:33:37,073 --> 00:33:39,079
Han är fortfarande i PEA. Ytterligare ett milligram.

787
00:33:42,563 --> 00:33:45,555
- Andra milligram in.
- Kom igen, pappa.

788
00:33:45,580 --> 00:33:47,399
Fortfarande i PEA. Ytterligare ett milligram.

789
00:33:49,712 --> 00:33:51,462
Tredje milligramet är inne.

790
00:33:56,918 --> 00:34:00,053
Vadå? Nej. Nej, nej, nej, nej.

791
00:34:00,078 --> 00:34:01,696
Jag är ledsen.

792
00:34:01,721 --> 00:34:03,420
Pappa!

793
00:34:05,237 --> 00:34:07,337
Dödstid, 17:13.

794
00:34:14,807 --> 00:34:16,947
Jag är ledsen.

795
00:34:32,515 --> 00:34:34,680
Hans mage är mer utspänd,

796
00:34:34,705 --> 00:34:36,485
och hans smärta blir värre.

797
00:34:36,510 --> 00:34:38,949
Som jag sa, vi behöver
för att ta honom till operation.

798
00:34:38,974 --> 00:34:40,748
Dale, vi kanske borde låta dem.

799
00:34:40,773 --> 00:34:42,540
Är du säker på att det är nödvändigt?

800
00:34:42,565 --> 00:34:44,251
Pratade du ens med Dr Kravitz?

801
00:34:44,276 --> 00:34:47,508
Han säger att generell anestesi
kommer att förvärra Kevins PANDAS.

802
00:34:47,533 --> 00:34:48,650
Du hör mig inte.

803
00:34:48,675 --> 00:34:50,798
För tillfället vill säga
inte vår största oro.

804
00:34:50,823 --> 00:34:52,954
- Men Dr Kravitz säger...
- Glöm Dr Kravitz.

805
00:34:52,979 --> 00:34:55,135
Kevin har inte PANDAS.

806
00:34:56,139 --> 00:34:58,138
Hans tics är från mig.

807
00:34:59,252 --> 00:35:01,308
Vad pratar du om?

808
00:35:01,589 --> 00:35:03,423
Han har OCD.

809
00:35:03,721 --> 00:35:06,271
Det är inte från steg; det är genetiskt.

810
00:35:06,913 --> 00:35:09,775
Han ärvde det från mig.

811
00:35:10,384 --> 00:35:12,717
Det är en mycket mer trolig förklaring.

812
00:35:12,742 --> 00:35:15,376
Så antibiotikan, allt...

813
00:35:15,401 --> 00:35:17,079
Han behövde dem aldrig.

814
00:35:17,104 --> 00:35:18,670
Det är... det är mitt fel.

815
00:35:18,695 --> 00:35:20,410
Allt mitt fel.

816
00:35:21,295 --> 00:35:24,040
Varför sa du inte till mig att du hade OCD?

817
00:35:24,065 --> 00:35:26,365
Jag tänkte om du visste
något var fel på mig,

818
00:35:26,390 --> 00:35:28,210
du skulle inte älska mig.

819
00:35:32,699 --> 00:35:34,800
Gör operationen.

820
00:35:34,825 --> 00:35:37,594
Dale, vänta...

821
00:35:38,035 --> 00:35:40,063
Vi gör Kevin redo att gå upp på övervåningen.

822
00:35:57,704 --> 00:36:01,006
Hans temperatur är 99,6.

823
00:36:01,313 --> 00:36:03,549
Det kan signalera början av infektion,

824
00:36:03,574 --> 00:36:05,374
vilket skulle vara en kontraindikation

825
00:36:05,399 --> 00:36:06,694
för att utföra transplantationen.

826
00:36:06,719 --> 00:36:09,292
Kommer han inte få hjärtat?

827
00:36:09,317 --> 00:36:11,294
Nej, jag är ledsen.

828
00:36:19,007 --> 00:36:20,940
Han springer alltid varm.

829
00:36:22,455 --> 00:36:24,766
- Vad?
- Min pappa...

830
00:36:24,791 --> 00:36:27,091
hans temperatur är alltid hög.

831
00:36:27,116 --> 00:36:28,147
Det är normalt för honom,

832
00:36:28,172 --> 00:36:30,381
vilket skulle betyda det
det här är ingen infektion.

833
00:36:30,406 --> 00:36:32,273
Är du säker? För om så är fallet,

834
00:36:32,298 --> 00:36:34,748
då kunde han fortfarande få hjärtat.

835
00:36:35,065 --> 00:36:37,866
Ja, jag är säker på att han mår bra.

836
00:36:37,891 --> 00:36:40,162
Låt oss ta upp Dr Haywood till O.R.

837
00:36:40,187 --> 00:36:42,254
Ja, sir.

838
00:36:59,258 --> 00:37:00,824
Okej.

839
00:37:01,445 --> 00:37:03,597
Ejection fraktion ser bra ut.

840
00:37:03,622 --> 00:37:05,850
Normal takt och rytm.

841
00:37:06,780 --> 00:37:08,213
Jag tror att vi gjorde det.

842
00:37:08,238 --> 00:37:10,722
- Bra gjort, Dr Rhodes.
- Du också.

843
00:37:10,747 --> 00:37:12,480
Dr. Mehta, kan du stänga?

844
00:37:12,505 --> 00:37:14,230
- Ja, sir.
- Tack.

845
00:37:20,584 --> 00:37:23,503
Jag måste erkänna, trots
din övergripande surhet,

846
00:37:23,528 --> 00:37:25,218
din beslutsamhet idag

847
00:37:25,243 --> 00:37:28,199
inför stora odds var beundransvärt.

848
00:37:28,550 --> 00:37:30,116
Jag tar det som en komplimang.

849
00:37:30,141 --> 00:37:31,833
Du borde.

850
00:37:33,056 --> 00:37:35,127
Jag ska gå och ta hem mina blommor.

851
00:37:35,824 --> 00:37:37,323
Ava...

852
00:37:39,916 --> 00:37:42,871
Det är inte så att det är min
pappa du dejtar...

853
00:37:49,085 --> 00:37:51,855
Jag önskar att du inte var det
dejta någon överhuvudtaget.

854
00:37:54,348 --> 00:37:57,441
Så länge vi gör erkännanden,

855
00:37:57,976 --> 00:38:01,261
Jag har aldrig dejtat din pappa.

856
00:38:02,242 --> 00:38:04,550
Men du hade inget emot att jag tänkte så.

857
00:38:04,575 --> 00:38:06,617
Nej, det hade jag inget emot.

858
00:38:14,244 --> 00:38:16,503
Åh, Josh.

859
00:38:16,886 --> 00:38:19,152
- Hej, Josh.
- Hej.

860
00:38:19,765 --> 00:38:22,866
Eh, Dr Choi berättade för oss
om vad som händer,

861
00:38:22,891 --> 00:38:25,428
och vi ska klara oss
detta, älskling, tillsammans.

862
00:38:26,394 --> 00:38:28,460
Jag är ledsen att jag orsakade dig så mycket problem.

863
00:38:28,485 --> 00:38:30,517
Vi är bara glada att se dig igen,

864
00:38:30,542 --> 00:38:32,519
och att du är säker.

865
00:38:36,183 --> 00:38:39,329
Josh måste stanna
här i ungefär två veckor,

866
00:38:39,514 --> 00:38:42,157
men efter det har han kommit överens
att gå hem med dig,

867
00:38:42,182 --> 00:38:44,462
om du låter honom ta med sin hund.

868
00:38:44,487 --> 00:38:46,782
– Självklart.
- Vad som helst.

869
00:38:46,807 --> 00:38:49,975
- Vad heter den?
- Athena.

870
00:38:50,369 --> 00:38:52,770
Vi ska ta hand om Athena.

871
00:38:55,651 --> 00:38:57,340
Vänligen följ mig.

872
00:38:59,049 --> 00:39:02,118
Vi hämtar Athena
efter att vi satt in Josh.

873
00:39:02,143 --> 00:39:03,595
Självklart.

874
00:39:11,690 --> 00:39:14,774
Det kommer han aldrig riktigt att bli
kan han älska dem tillbaka, eller hur?

875
00:39:14,927 --> 00:39:16,774
Enligt vår definition?

876
00:39:17,057 --> 00:39:18,657
Osannolik.

877
00:39:20,421 --> 00:39:23,360
Jag vet inte vem jag ska tycka mer synd om,

878
00:39:23,385 --> 00:39:25,642
föräldrarna eller honom.

879
00:39:34,283 --> 00:39:36,166
Tack.

880
00:39:36,533 --> 00:39:38,066
Verkligen?

881
00:39:38,091 --> 00:39:39,724
För vad?

882
00:39:39,749 --> 00:39:41,448
Du gjorde det bra idag.

883
00:39:45,287 --> 00:39:47,021
Vi kanske kan använda dig här.

884
00:39:49,934 --> 00:39:52,201
Athena...

885
00:40:04,088 --> 00:40:06,589
Det skulle vara så svårt att göra det ensam.

886
00:40:12,223 --> 00:40:13,828
Vad?

887
00:40:13,853 --> 00:40:15,753
Det är bara...

888
00:40:15,778 --> 00:40:18,110
Jag vet när mamma och pappa blir gamla,

889
00:40:18,344 --> 00:40:20,543
åtminstone kommer vi att möta det tillsammans.

890
00:40:29,364 --> 00:40:32,432
Kevins feber börjar sjunka,
och alla hans siffror ser bra ut.

891
00:40:32,473 --> 00:40:34,940
- Jag tror att han kommer att bli okej.
- Tack, Dr Manning.

892
00:40:47,976 --> 00:40:49,993
De kan åtminstone börja få Kevin

893
00:40:50,027 --> 00:40:51,459
- den hjälp han behöver.
- Ja.

894
00:40:51,484 --> 00:40:52,868
Hej, Will...

895
00:40:54,902 --> 00:40:56,621
Jag är inte perfekt.

896
00:40:56,977 --> 00:41:00,376
Jag har en miljon
rädsla och osäkerhet

897
00:41:00,401 --> 00:41:03,086
om att vara läkare, mamma,

898
00:41:03,426 --> 00:41:04,592
allt.

899
00:41:06,155 --> 00:41:07,855
Det är utmattande.

900
00:41:09,925 --> 00:41:12,804
Men ja, ibland...

901
00:41:13,766 --> 00:41:15,974
tryck det för långt.

902
00:41:16,474 --> 00:41:17,976
Det är okej.

903
00:41:18,176 --> 00:41:19,894
Jag förstår.

904
00:41:19,922 --> 00:41:21,896
Bra.

905
00:41:22,884 --> 00:41:25,233
Det betyder fortfarande inte att du får
ett pass för den andra natten.

906
00:41:34,696 --> 00:41:36,662
Ser ut som att han kommer att leva.

907
00:41:38,480 --> 00:41:39,979
Ja.

908
00:41:42,726 --> 00:41:44,241
Vad nu?

909
00:41:47,346 --> 00:41:54,451
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -